LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

 

"Licença (do serviço, da escola; licença médica; licença maternidade, etc)"
não é 'license'.
11/03/10

 

Como dizer então?

Sue didn't have good news from her doctor. She's now on medical leave and will return to work only in two months.

Denize will be on maternity leave in a few months, so ask her all you can before she leaves!

Preciso pedir uma licença na escola, antes de marcar minha viagem.
I need a leave of absence from the school, before I book my trip.

Estou de licença do serviço.
I am on a leave from work.
I am on a leave of absence from work.

Vou tirar dez dias de licença (do serviço/da escola) para visitar meus pais.
I will take a ten day leave (from work/from school) to visit my parents.

 

Quando o período de ausência não chega a ser uma licença, mas sim um período curto e não oficial, dizemos "time off":

Do you mind if I take some time off this afternoon to take my kids to the doctor?

I am taking some time off from work right now, because I have to resolve some personal issues.

 

 

 

Dúvidas sobre este tema? Gramática, cultura, expressões idiomáticas em inglês? 
  Drop me a line at:   

 

          

 

 

  Dúvidas de vocabulário? Here is the solution: 

http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/catch
Dicionário online, inglês-português

 

Vocabulário e Pronúncia?

http://www.learnersdictionary.com/search/home
Merriam-Webster, Dicionário online inglês-inglês.

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts  é uma cortesia de  Live English Program.
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe  LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página, e receba dicas de inglês semanalmente.