LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

Dica para quem vai viajar ao exterior:
PAY ATTENTION TO THE SIGNS!
09/17/ 09

  

Como é estar numa situação em que você lê um aviso, ou uma placa de trânsito ou outra informação qualquer, e não consegue 'entender o recado'?  

  

Frustrante, não é?  Quando você viaja para outro país isso é fácil de acontecer! E pior que a frustração de não entender é a vergonha que você pode passar. 

  

Imagens em  placas e sinais ajudam muito, mas é sempre melhor saber "ler e entender" o que as mensagens dizem. 

  

 

Sign seen on a bus, in Disney World, Orlando, FL.  

 

Este é fácil, eu sei. Além disso, tem a imagem da cadeira de rodas, então você associa que é um assento prioritário para pessoas deficientes.   

 

Mas além de ser muito importante prestar atenção às placas e avisos quando estamos em outro país, é também importante reconhecer as palavras, pois uma palavra ou um grupo de palavras (como os "phrasal verbs") mal entendidos, podem causar uma certa complicação. 

 

No exemplo do aviso acima, o phrasal verb é "give up".  Que também é "desistir" mas neste contexto significa "ceder". 

 

Então, quando você vir um aviso assim, não pense que é para "desistir" de dar lugar aos deficientes, ok? Continue sendo educado/a - sua experiência de viagem será muito melhor! 

 

 

   

 

Dúvidas?  Drop me a line at:  

 

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts   é uma cortesia de Live English Program.
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página!