LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

Como Dizer em Inglês "Fui pego de calças curtas!" e
"Fiquei na saia justa!
04/13/10

Evite ser "pego de calças curtas", ou ficar "na saia justa", quando numa conversa em inglês você precisar se referir a certas peças do vestiário. Acho que quase o mundo todo sabe o que é T-shirt e jeans ...

... but, what about:

• camisa social (masculina) -- tip: it's NOT "social shirt"
• punho de camisa 
• calça social -- not "social pants" 
• paletó 
• camisa social (feminina)
• camisetinha de alça (feminina) 
• suspensórios 
• calça e blusa de moleton 
• macacão -- it's not Big Monkey, pleeeeease! ahahah 
• calça pescador -- no, not fisherman pants 

 

 Let's visualize to memorize:

 

     
  Dress Shirt             Cuff                                 Slacks              

       
 Suit                        Blouse (with collar)       Blouse   

 

              
      Blouse                       Halter (top)         Tank (top)

     Ankle Pants                 Capri Pants                Slacks

 

 

 
     Sweatshirt                    Overall                      Suspenders (Am.)

Braces (Brit.)

   
      Sweatpants

And... remember:

• sneakers are tennis shoes, and 
• "sapato social" is "dressy shoes", for both women and men. 

 

Now you know better, so you won't be caught off guard(ser pego desprevenido, "de calças curtas") or in a tight spot, (numa situação embaraçosa, "de saia justa") when the subject is attire!

Social Tip:

Avoid wearing sweatpants, sweatshirt and baseball cap, unless you are playing or doing sports.
It's seen as bad taste!

 

Dúvidas de gramática, cultura, expressões idiomáticas em inglês? 
 Drop me a line at:   

     

 

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts  é uma cortesia de  Live English Program .