LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

Como se diz "black power" e "outdoor" em inglês?
05/25/10

É... a pergunta acima parece piada, já que "black power" e "outdoor" são palavras inglesas. 

 

 

Mas muitos ainda usam - em português! - a palavra inglesa "outdoor" para aquelas propagandas e luminosos nas ruas. Será que não temos mesmo uma palavra em português para definir esses anúncios ao ar livre? 'Taí! "Anúncios ao ar livre" - mas parece que soa meio longo, não é?  Então a língua "empresta" um termo estrangeiro, .... e passa vergonha!  Porque o termo em inglês, para tais anúncios ao ar livre, não é outdoor, e sim

BILLBOARD!

And more... aquele estilo africano de penteado,  popular between African-Americans in the 60's and 70's , it's not called 'black power' in English! This hairstyle is called 

Afro, or 'Fro, for short.

The gap-toothed comb (pente de dentes espaçados) to make the Afro is called afro pick.

 

That's it!  Be aware of borrowed English words. Sometimes they don't mean what they say. And they don't say what they mean! 

 

 
What do you think of my 'fro?

 

 

Dúvidas de gramática, cultura, expressões idiomáticas em inglês? 
 Drop me a line at:   

     

 

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts  é uma cortesia de  Live English Program .
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página.