LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

Quando "caixa" não é "box"
10/28/09

 

Have you been in a situation like this?  Você está conversando em inglês e no assunto tem a "caixa do supermercado/loja que passou o preço do seu produto errado"  ou "o caixa do banco que estava de mau humor..." - Enfim, qualquer que seja sua história, é melhor que você não diga "box" porque não é o mesmo tipo de "caixa"! 

 

Claro que, na falta de conhecer a palavra adequada, é sempre uma boa saída explicar o termo. Por exemplo, se você não sabe como dizer "caixa do banco" diga "the person in the bank (or the bank clerk) who receives and gives money to customers" - that's one way to say it. You can always create your own, as long as you can be understood. 

 

Mas, como dizer "caixa de supermercado" e "caixa de banco" em inglês?

 

Here are the names of those professions, if you want to be clearer in your English communication: 

 

O caixa do banco não aceitou seu cheque.  

The  bank teller didn't accept your check. 

 

A caixa do mercado fez confusão com meu troco.

The  cashier  made a confusion with my change. 

 

 

Now you know who is putting their hands in your money!!  If it's not the bank teller, is the cashier somewhere else!  :-) 

 

 

Keep studying, keep making money!! 

 

 

 

 

 

 

Dúvidas de estrutura, gramática, cultura, termos mais apropriados em inglês? 
 Drop me a line at:  

 

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts  é uma cortesia de  Live English Program .
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página!