Disney - Part
I
09/30/08
Those of you who have been to Disney
World in Orlando, or Disneyland in California (the 1st.
Disney), - or those of you who haven't yet but want to go
some day, check out here some interesting tips and info
about this great world created by Mr Walter Elias Disney
(1901-1966). And have a great
time!
Muitos dos que já
viram querem ver de novo; muitos dos que ainda não viram
mal podem esperar para realizar o sonho de ver... E
abraçar, beijar e fotografar com as criaturas encantadas
que habitam os parques
Disney!
Mais que isso, querem
admirar e participar desse mundo de fantasias criado por
Mr. Walt Disney.
Before landing
on the Magic Land it's important and useful to know a
little bit more about the place you are going to, and of
course, knowing the language they speak there helps a lot,
too! Why? Just because you'll certainly have much more fun
if you do know more about where you are, and if you can
communicate well.
Para
facilitar nesse processo, Live English
Program estará publicando algumas LEP-Nuts
com dicas, informações e um pouco da experiência
vivida em Orlando, em janeiro/08. Claro que as coisas estão
sempre mudando, e o que aconteceu há uns meses e com certas
pessoas, pode ser bem diferente com outras pessoas, e em
outra época. Mas a intenção aqui é apenas compartilhar
algumas dicas e informações básicas para quem pretende
visitar ou apenas se informar sobre a
Disney.
Todays' Tips:
1) Qual a 1a. dica -
a mais importante de todas?
"When in Rome, do as the Romans
do"
O provérbio acima: "Quando em Roma, faça
como os romanos", serve em várias outras situações da
vida, mas agora, falando de viagens, isso é
essencial! Quando estiver em algum lugar diferente,
procure se adaptar ao local! Dance conforme a
música...Não critique e nem julgue as coisas
diferentes que encontrar pelo caminho, porque cada
lugar e cada povo tem suas razões para serem como
são. Assim como você tem as suas. Procure observar e
apreciar as diferenças pelo ponto de vista cultural,
sem julgamentos. Respeitar e olhar tudo com
curiosidade e interesse é muito melhor do que olhar
com olhos de crítica e insatisfação. Você se
divertirá muito mais, ganhará amigos e uma ótima
experiência.
Então, quando estiver na Disney,
DIVIRTA-SE!
Sing and dance with the Seven Dwarfs
....
...Do as Mickey does!
Be as
goofy as Goofy is!
...and
let your spirit fly on the Magic
Carpet!
Have FUN!
Keep the Magic in your frame of mind,
apreciate all what you see!
Disney World é de fato um lugar mágico! É
importante reconhecer que para chegar ao estágio em
que chegou, o empreendimento conta com uma equipe
enorme e muito bem administrada. Os parques funcionam
muito bem, são muito limpos e seguros. Os
funcionários são profissionais qualificados e tudo
gira em torno de proporcionar aos visitantes momentos
realmente mágicos e inesquecíveis.
É bom lembrar, contudo, que falhas existem em todos
os lugares. Portanto, não deixe seu senso analítico falar
muito alto. Não julgue e não se aborreça se algumas coisas
não estiverem na ordem em que "você" gostaria. O mundo é
muito maior do que aquilo que vemos! Simplesmente deixe-se
absorver pelo encanto do lugar! Unlock your
inner child! Don't Worry and Be
Happy!
How to fully enjoy your experience, as the
children do:
- Não se aborreça se chover,
ou se estiver muito calor;
- Não se aborreça com as filas e a
quantidade de pessoas;
- Não se aborreça com a canseira no final do
dia;
- Não se aborreça com coisa alguma!
Have
Fun!
Assista a pelo menos uma das
Parades (desfile dos personagens, muito
lindo!). MAS: procure não ficar entalado no meio da
multidão. Ao fim do desfile é comum que as ruas do
parque fiquem inundadas de pessoas (o número é
incrivelmente assustador!) e pode haver um sério
congestionamento humano. Um mar de pessoas querendo
se mover, sem poder! Eu nunca havia visto coisa
igual, até que fiquei presa num congestionamento
humano por mais de 30 minutos! Dezenas de centenas de
pessoas literalmente coladas umas às outras, tentando
mover o passo... tudo muito lento. Lembrete: "Não se
aborreça!"
Watch below a small sample of one of the
Parades:
Mas
qual o verdadeiro nome desses seres mágicos que alegram
crianças e adultos? Se você quer visitá-los e fotografar
com eles, melhor saber seus verdadeiros
nomes!
Who is who?
Dopey: the youngest, sweetest, and
silliest of the seven , and the only one to be completely
bald and beardless; wears a too large lime green tunic and
purple cap. What's his name in
Portuguese?
If you said Dunga, you are
right!
Grumpy: the most irritable and most
bad-tempered of the group, though even he is supremely
devoted to the beautiful Snow White; wears a red tunic,
long white hair and beard. What's his name in
Portuguese?
If you said Zangado, you are
right!
Doc: the only one of the dwarfs to
wear glasses (so presumably the most intellectual); wears
an orange-brown tunic, long white hair and beard. What's
his name in Portuguese?
Did you say Mestre? If you did, you are
right again!
Happy: the most rotund of the dwarfs;
wears a brownish two-tone tunic, yellow cap, long white
hair and beard. What's his name in
Portuguese?
This is very easy! You can't be wrong on
that! Fique
Feliz por ter acertado este
também!
Bashful: evokes his bashful nature
through a classic pose of shyness (hands clasped behind
back, shoulders slightly raised, eyes upturned); sometimes
difficult to distinguish between Sneezy and Sleepy;
depicted in purple tunic and magenta cap (on video), as
well as long white hair and beard. What's his name in
Portuguese?
C'mon... Don't be shy!
Isso é coisa pra Dengoso!
Acertou?
Sneezy: frequently shown with one
finger underneath his nose, as if trying to stifle a
sneeze; sometimes difficult to distinguish between Sleepy
and Bashful; wears a yellow-brown tunic, long white hair
and beard. What's his name in
Portuguese?
If you said Atchim, it's right! Bless
You!
Sleepy: perhaps the most difficult to
differentiate between Sleepy and Bashful, though he wears a
perpetually sleepy looking, heavily lidded expression on
his face; wears a brownish tunic, green cap, long white
hair and beard. What's his name in
Portuguese?
What about Soneca? That's
it!
Como
lembrar, em inglês, os nomes dos Sete
Anões?
It's easier if you use this mnemonic tip: two
S’s, two D’s, and three emotions. Two S’s: Sleepy and
Sneezy; two D’s: Dopey and Doc; and three emotions: Happy,
Bashful, and Grumpy.
Have fun, and remember: "Don't Be
Grumpy!"
Fique de olho nas próximas edições de
LEP-Nuts, com mais informações e imagens
Disney. Se você tiver alguma curiosidade ou pergunta
específica sobre o tema, mande sua pergunta para
Todos os emails
serão respondidos.
|
Older
|
Newer
|
LEP-Nuts
é uma
cortesia de Live English
Program.
Se você está apenas
visitando esta página mas ainda não
recebe LEP-Nuts
em seu email, solicite-os
através da caixa azul no canto superior direito da
página!
