LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

"Fewer" x "Less" - Como usar?
08/06/09

 

Veja os exemplos:

 

"My book collection is quite large, but I still have fewer books than you do."

"Yes, and I have less time to read than you do!"

 

Qual a diferença entre Fewer e less se os dois significam "menos"? Menos livros, menos tempo. Quando usar um e outro?

Usamos FEWER com substantivos contáveis - livros são contáveis.

Usamos LESS com substantivos incontáveis - tempo é incontável.

Tempo, dinheiro, comida e água, embora às vezes pareçam contáveis, não são. O que é contável é a moeda, e não dinheiro. É a fruta, o pão, e não comida em geral. E garrafas ou copos de água são contáveis, mas não a água em geral.

Então:

-  Hours, minutes, seconds, days, years, months, etc, are countable nouns. Everybody seems to have less time (incontável) nowadays, like if they had fewer hours (contável) in the day.

- não contamos dinheiro, contamos a moeda (currency). Dinheiro é substantivo generalizador. Currency é a moeda específica de um país. Money is uncountable noun. Currency is countable.

I have less money than you. (less money = uncountable)

I have 50 Euros, and you have 2000 Euros! I have fewer Euros than you have. (Euros = currency = countable noun)

- não contamos comida no geral, mas sim cada alimento especificamente. There was less food in your plate today, but I ate fewer slices of cake than you did.

 

Observe outros exemplos e usos de fewer e less:

 

Be angry and you'll have less time to enjoy life!

There are fewer days in February.

Sue and Joe have less money to spend nowadays.

They have fewer dollars every day.

I have less concentration today than I did yesterday.

There are fewer cars in the street today!

There was less food in that party than in an African refrigerator!

I have fewer apples in my basket today!

Your town has fewer towers! And fewer people! (algumas pessoas dizem "less people", o que é incorreto!)

 

Se você notou, fewer e less são usados em situações comparativas. "Menos (do que)", embora o "do que" pode ficar subentendido muitas vezes. "Sua cidade tem menos torres e menos pessoas" (se comaparada à minha, por exemplo = comparação subentendida).

Veja:

There are only a few apples in the stand. There are fewer apples today than yesterday.

I have little time. It seems that I have less time everyday! (a cada dia eu tenho menos tempo, em comparação implícita ao que eu tinha antes)

 

 

 Did you get it?

 I hope you are less confused, and not more!

Dúvidas? Drop me a line at:  

 Mesmo que você ache difícil, ou que não tenha muito tempo, continue estudando!
A compensação é certa!

"The brick walls are not there to keep us out;
the brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something."
Randy Pausch

LEP-Nuts   é uma cortesia de Live English Program.
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página!