Hospice
or
Asylum?
02/05/09
This
is the quiz
you received in your LEP-Nuts this
week:
Obs: se você ainda não
recebe LEP-Nuts em seu email,
solicite-os através do campo "Free English" aqui
ao lado! =>
1) A
place for people who are mentally ill (sick; having mental
problems) is called in English:
a)
asylum
b)
hospice
c)
nursing home
If
you answered asylum it's
correct!
Estes são mais alguns falsos
cognatos (false friends)
e vale a pena saber as diferenças
para não entrar em apuros na hora de uma conversa ou
uma redação.
Asylum /əˈsaɪləm/ = it seems like
the word 'asilo' in Portuguese, but it's not a place for
old people. Asylum is a place for mentally ill people...
what in Portuguese would be 'hospício'.
Asylum is also a form of
protection
given by a government to someone who has left another
country in order to escape being harmed. Example:
She asked for political
asylum. She
was granted asylum after it
was made clear that she would be killed if she
returned to her native
country. (source: Merriam-Webster's Learner's
Dictionay)
Hospice /ˈhɑ:spəs/ =
it seems like the word 'hospício' in Portuguese, but it is
not a place for crazy people! Hospice is a place that
shelters people who are dying or incurably
ill.
Nursing
Home /'nə:s ɪn ˈhoʊm/
= it's a home (an institution) for elderly people who can
no longer care for themselves.
Trocando em miúdos:
=
hospício
=
instituição para doentes
terminais
=
asilo
That's enough for today. I don't want you
to get so crazy with English that you have to
move to an Asylum!
Take
care! Be healthy, young and keep studying with
me!
To Your Success!
Você já respondeu a
pesquisa de preferências? O que você acha de aprender
inglês online? É mais conveniente? O que falta pra ficar
melhor? Quanto você de fato aproveita essa
oportunidade?
Contribua para que
seus LEP-Nuts e o programa de ensino de
inglês vivo (LEP)
seja mais condizente com suas expectativas. Participe
através da página Survey.
|
Older
|
Newer
|
LEP-Nuts é
uma cortesia de Live English
Program.
Se você está apenas visitando
esta página mas ainda não
recebe LEP-Nuts
em seu email,
solicite-os através da caixa azul no canto
superior direito da
página!
