Phrasal Verbs - Como Assimilar?

 

Existe uma forma simples e eficiente de estudar e assimilar phrasal verbs?

Sim!    Leia muito, escreva, crie sentenças com eles. Fale e escute como são empregados. Não adianta tentar decorar listas e listas de verbos e expressões, pois o sentido de cada um só aparece claramente quando você aplica cada expressão dentro de um contexto.

Para os leitores que têm um nível básico de inglês e ainda não estão muito familiarizados com os phrasal verbs, devo explicar que são grupos de palavras (duas ou três) com um verbo pelo menos, e que juntas formam um outro sentido, diferente do sentido original do verbo em si. São basicamente expressões - mas não expressões idiomáticas. São, digamos, "recortes da língua".

Com o uso ficará mais fácil de entender. Leia a dica abaixo e note os phrasal verbs grifados, e como eles se encaixam no texto.

 

Phrasal verbs can be a little tricky sometimes. The best way to assimilate them is by using them. Memorizing them by repetition only helps a little, but not much.  

  

What I have found out and what I suggest is:  

  

1) Read a lot. Read different texts in English from different sources (online articles are especially good because you can find a vast array of info on many subjects, easily. Choose the subjects you like, do a Google search and read the articles. Read, read, read. As you read, pay attention to find phrasal verbs along the way. When you find them, write  them down, and then write the whole phrase so you can remember later how to use them in a sentence. Write its meaning if it's still unfamiliar to you.  

  

2) As you collect your list of phrasal verbs and the sentences where they are, start to create sentences by yourself, using your collection. Write, write, write.  

  

3) Once you feel you are getting good at assimilating the phrasal verbs by reading and writing them, start using them orally, just to check if you really internalized them. Repeat the sentences you first wrote down, and then start creating new ones off the top of your head, as you speak (speak to yourself, if you don't have a partner to speak with. Imagine you are rehearsing for a play, and walk around the house talking to yourself, or when you are driving, or stuck in traffic, or taking a shower. Whatever!). The point is: keep using it! Do it over and  over!  

  

4)  Look out for the right meaning and spelling, as well as the right pronunciation as you practice its use, or you may end up memorizing the wrong thing!  And bad language habits are hard to get rid of!   

  

There is a saying: "Use it or lose it!" - This is true for almost everything in life!  ;-)  When you assimilate a thing, you start using it naturally. It becomes second nature. So, practicing is the way to go! Do not put off your studies - even if you have only 30 minutes a day to review a lesson or read an article. Your efforts will pay off.  

  

As you may have noticed, there are several phrasal verbs underlined in this text. They just came up naturally as I was writing! See? Practice makes it perfect!  

 

....   Well, not always perfect!   

 

 

 

Resumindo: Como assimilar os phrasal verbs? É preciso ler muito, escrever, e criar sentenças em inglês. Observe os diálogos nos filmes em inglês, tente reconhecer os pharsal verbs de acordo com cada situação. Pratique conversação, mesmo que seja você e você mesmo, usando as frases aprendidas. Somente pelo uso constante é possível ter uma assimilação perfeita. Não adianta tentar decorar! Muitas vezes o mesmo phrasal verb tem sentidos diferentes em diferentes contextos, por isso que o método "decoreba" não ajuda! A dica é: "Use"!  

 

Use também LEP para sanar suas dúvidas de inglês! 

 

 

 

 

 

You can get ahead easier in life, when you know English!  

 

 

 

 

Back to LEP-NUTS Menu