|
Use "some", " much", "less":
Yes, I will have some wine, please.
Wow, there is so much wine in this room!
There is less wine in this glass now...
Lots of equipment you have here! (Note that there is no plural for for
"equipment")
There is too much furniture in this room. BUT, there are
many pieces of furniture in this room. (=> it became countable because of "pieces",
and you use many with countable nouns).
You sing, you dance, you fly airplanes... wow, you have so many talents!
WRONG!!!!!! This would be right in Portuguese! In
English is: You have so much talent!
DON'T use a/an before uncountable nouns:
In Portuguese it is common to hear: "Vou comprar um vinho" -- don't say it in
English "I will buy a wine", because wine is uncountable and you can only buy "some
wine", or, if you want to count it, say "I will buy a bottle of wine". A bottle is
countable, not the liquid inside.
Same thing for information:
Portuguese: Eu gostaria de uma informação, por favor? (ou umas
informações...)
English: Can you give me some information, please? --
Attention: No plural form here!!!
News = it seems to be plural, but it's treated as singular:
what is the news today?
Clothes are strictly plural. If you want to be specific to a certain
piece of clothing, then you say, well, "a piece of clothing"! ;-) Or you name
the piece, like a shirt, or a skirt, etc... Otherwise, it's general, it refers to all
clothes.
Work is general too. You don't say, "how many works do you have?" But instead, how
many jobs, or positions, or tasks, activities. We cannot have many works, only
much work. But several jobs, or tasks, etc...
BUT: art work is countable, because it refers to a piece of something. It's
not work in general.
|