LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Me or I?  Which One To Use?
06/23/09

 

I hope your winter is not going too bad! You now must be cooler than I!  Summer is finally here, and I am melting!  But this is okay for me!

Por que na segunda frase usamos "I"  e não "me"?  

Em inglês coloquial muitos diriam "You must be cooler than me "; or "You are taller than me";   "She is older than me"  - mas não é o correto.

 

Rápida pincelada: 

"I" é pronome pessoal e todo pronome pessoal requer um verbo. Por quê? Porque verbo é a ação da frase, e ação é executada por pessoa/animal, portanto, pronome pessoal (I, You, He, She, It, We, You, They) executa um verbo (produz ação).

 

Na frase: "You now must be cooler than I!"  existe uma ação subentendida após o pronome "I", por isso não pode ser "me". É como dizer: "You now must be cooler than I am" = "Você agora deve estar mais fresco/refrescado do que eu (estou)".

 

OR:

 

You are taller than I (am).

She is older than I (am).

He goes faster than I (go).

They sing louder than I (do/sing).

 

And what about "me"?

 

Lembre-se do "mim" e do "me" (dar para mim / dar-me) em português. É pronome oblíquo (pronome objeto). Sendo um objeto e não uma pessoa, não produz ação, então, também em inglês, usamos "me" em casos onde não haveria um verbo a ser conjugado depois dele.

A frase: "This is ok for me!"  não poderia conter um "I" no final, porque não há verbo (explícito ou implícito). E mesmo em português a regra é a mesma, pois não se diz "Isto está  ok para eu!".

 

Agora veja isso:

"Este caso é para EU resolver" - (e não "para mim resolver", porque "mim" não resolve nada, "mim" não conjuga verbo porque não é pronome pessoal, e só pronome pessoal conjuga verbo - produz ação).

Porém, em inglês ficaria assim:

"This case is for ME  to resolve.  (e não "...for I to resolve" - porque temos aí a preposição "to", deixando o verbo "resolve" no infinito - [resolver]. Estando o verbo no infinito (e não conjugado), não usamos pronome pessoal (I).

 

Now, this is too much for ME to accept!

Isto já é demais para EU aceitar!

ou

Isto para mim já é demais para aceitar. 

 

Viu a diferença?

 

Então, quando você estiver falando ou escrevendo em inglês, e ficar na dúvida de qual pronome usar, lembre-se:

- me / mim não conjugam verbo (a menos que seja Tarzan falando! "You Jane, Me Tarzan! Me eat bananas with Cheeta!")

***

 

Teste de Inglês com Respostas e Explicações:

Can you tell which phrases below are correct and which ones are incorrect?

Check your answers in the bottom of the page.
If you have questions, ask me!  

 

1) I don't know how to do this. It's too difficult for me!

2) For what I understood, for me to go there is out of question.

3) They called me yesterday. They said they were coming to see Jeff and I.

4) Please give this to John or I.

5) My brother and I did it.

6) Who did pay the bill? My friend Sue and me.

 

Answers:

 

1) Correct

2) Correct

3) First phrase Correct. Second phrase Incorrect. It should be: "... to see Jeff and me." (Note que, embora em português diríamos "ver Jeff e eu", o sentido é de "mim" [a minha pessoa, 'Jeff vem ver-me']. Para ser "I" teria que ter um verbo, mesmo que implícito, após o pronome. Um exemplo disso seria: "They are coming to see what Jeff and I are doing.")

4) Incorrect. A explicação é a mesma dada acima.

5) Correct.

6) Incorrect. It should be: My friend Sue and I ("payed the bill" is implicit).

 

 

 

Dúvidas? Drop me a line at:  

 

 

 

 

 

Older

Newer

 

  LEP-Nuts   é uma cortesia de Live English Program.
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página!