LEP-Nuts Archive

Mini-Classes with 
Live English Program 

Older

Newer

Como Dizer "Pilha Palito" em Inglês?
04/05/10

 

"Pilha" em inglês é "battery" - e "bateria" é "battery" também. Como identificar os tipos, então? Temos pilha palito, pilha "normal", pilha C, pilha D... e daí temos as pilhas recarregáveis, e as baterias: de carro, de máquina, de relógio.... Hi... vai longe e o assunto já começa empilhar com aspectos técnicos: carga, voltagem, usos, etc... Então, vamos economizar energia e nos ater apenas a alguns nomes de pilhas - os mais comuns - assim quando você precisar comprar uma pilha num país de língua inglesa, vai pelo menos saber como se referir a ela.

 

 
(ruler in centimeters)

 From left to right, they are called:

3R12 

D

C

AA (double A) - "pilha normal", as many people say in Portuguese

  AAA (triple A)  - "pilha palito"

9 Volt (Nine Volt Battery) - called simply "bateria" in Portuguese - is that so?

Button Cells (I don't know what they call this in Portuguese. Do you?)

 

That's it!  Now you know!  Please don't ask for a "toothpick pile"  if you intend to say "pilha palito", or you will have this:

Have you heard someone saying:
"Estou uma pilha de nervos hoje!" (my mom used to say that once in a while!)

Do not translate it to:
"I am a Nervous Battery today!" because this is what a nervous battery looks like:

 

 

Recharge your batteries, and have fun!

 

Dúvidas de gramática, cultura, expressões idiomáticas em inglês? 
 Drop me a line at:   

     

 

 

 

 

 

Older

Newer

LEP-Nuts  é uma cortesia de  Live English Program .
Se você está apenas visitando esta página mas ainda não recebe LEP-Nuts  em seu email, solicite-os através da caixa azul no canto superior direito da página!